はじめに
ニュースで「賛成が6割」「反対が過半数」といったアンケート結果を見て、新聞社やテレビ局によって数字がずいぶん違うと感じたことはないでしょうか。じつはアンケートの結果は、質問の言葉づかいを少し変えるだけで大きく動き、ときには賛成と反対が入れ替わることさえあります。この現象をワーディング効果と呼びます。
👇 本記事でわかる3つの重要ポイント 👇
- 【テーマ1】ワーディング効果の基本的なしくみ
- 【テーマ2】聞き方で結果が逆転した有名な実験と調査の実例
- 【テーマ3】誘導的なアンケートを見抜くためのチェックポイント
この記事を読めば、ニュースで目にする調査の数字を、うのみにせず落ち着いて読み解けるようになります。自分でアンケートを作るときの注意点もまとめましたので、ぜひ最後までご覧ください。
ワーディング効果とは?質問の言葉が答えを動かすしくみ
ワーディング効果とは、質問文に使う言葉や言い回しのちがいによって、回答の結果が変わってしまうことです。同じことを聞いているつもりでも、言葉の選び方ひとつで答える人の受け止め方が変わります。
総務省統計局の学習サイト「なるほど統計学園」では、質問文で使われる言葉の用法を「ワーディング」と呼び、特に意識調査では言葉の使い方や聞き方によって結果に歪みが生じやすいと説明しています。そのうえで、ワーディングの問題を次の3つに整理しています。
- 使用する単語の問題(あいまいな言葉、難しい言葉、決めつけを含む言葉など)
- 誘導的な質問の問題(答えを一方向に導いてしまう聞き方)
- 質問形式の問題(1つの質問に2つの論点を入れるなど、聞き方の形そのもの)
アメリカの調査機関ピュー・リサーチ・センター(世界的に知られる非営利の世論調査機関)も、質問の言葉はごく小さなちがいでも回答に大きく影響しうると、調査方法の解説ページで繰り返し注意しています。つまりワーディング効果は、一部の下手なアンケートだけで起こる特別な失敗ではありません。どんな調査にも入りこむ可能性がある、人間の心のくせなのです。
人がアンケートに答えるときは、質問文を読んで意味を理解し、自分の考えを思い出し、それを選択肢に当てはめるという作業をしています。その途中で、言葉が持つイメージや、前置きに書かれた情報が判断の材料に紛れこみます。これがワーディング効果の正体です。
「禁止すべき」と「許すべきでない」で結果が変わった古典的実験
ワーディング効果の研究で最も有名なのが、「禁止する(forbid)」と「許可する(allow)」の言葉のちがいを調べた実験です。論理的には同じ意味の質問なのに、結果は20ポイント以上も変わりました。
1941年、ラッグの実験
1941年、アメリカの研究者ドナルド・ラッグは、学術誌『パブリック・オピニオン・クォータリー』に実験結果を発表しました。回答者を無作為に2つのグループに分け、片方にはA、もう片方にはBの質問をしたのです(このように回答者を半分に分けて質問を比べる方法を「スプリット・バロット実験」といいます)。
- A:アメリカは、民主主義に反対する演説を許可するべきだと思いますか
- B:アメリカは、民主主義に反対する演説を禁止するべきだと思いますか
Aに「いいえ(許可すべきでない)」と答えることと、Bに「はい(禁止すべき)」と答えることは、本来同じ意味のはずです。ところがCBSニュースの世論調査責任者による解説によると、「許可すべきでない」と答えた人は75%だったのに対し、「禁止すべき」と答えた人は54%にとどまりました。
なぜ差が生まれるのか
「禁止する」という言葉には、自由を取り上げる強い響きがあります。そのため、迷っている人は「禁止まではしなくても……」と、はっきりした行動を避ける答えを選びやすくなると考えられています。オランダの研究者ベルフイェ・ホレマンは、1940年代以降の研究をまとめて分析し、この差は特定の質問だけでなく広く見られる現象だと報告しています。
一方で、この差がいつでも同じ大きさで出るわけではありません。1989年のアメリカの総合社会調査(GSS)で、共産主義者を公言する人の演説について聞いたところ、「禁止すべき」は34%、「許可すべきでない」は35%で、意味のある差は見られなかったと報告されています。時代や話題、回答者がその問題にどれだけ強い意見を持っているかによって、効果の大きさは変わるのです。
前置きの一文で賛否が逆転した世論調査の実例
質問にたった一文の前置きを加えるだけで、賛成と反対が入れ替わった例があります。ピュー・リサーチ・センターが調査方法の解説で紹介している実例を見てみましょう。
イラクへの軍事行動をめぐる質問(2003年1月)
2003年1月、ピュー・リサーチ・センターは「サダム・フセインの支配を終わらせるため、イラクへの軍事行動に賛成ですか、反対ですか」と質問しました。すると、賛成68%、反対25%でした。
ところが、同じ質問に「たとえアメリカ軍に数千人の死傷者が出るかもしれないとしても」という一文を加えると、賛成43%、反対48%となり、賛否が逆転しました。
| 質問の聞き方 | 賛成 | 反対 |
|---|---|---|
| 軍事行動に賛成か反対か | 68% | 25% |
| 数千人の死傷者が出るかもしれないとしても賛成か反対か | 43% | 48% |
前置きの一文が、回答者に「犠牲」という具体的な場面を思い浮かべさせたことで、判断が大きく変わったと考えられます。どちらの聞き方が「正しい」というより、何を思い浮かべさせて答えてもらうかで、測っている中身そのものが変わるという点が重要です。
選択肢の言葉を変えただけで1位が入れ替わった例(2002年1月)
同じくピュー・リサーチ・センターは2002年1月、ブッシュ大統領(当時)が力を入れるべきなのは「国内政策」か「外交政策」かを質問しました。結果は、国内政策52%、外交政策34%でした。
次に、「外交政策」という選択肢を「テロとの戦い」という言葉に置きかえると、国内政策33%、テロとの戦い52%となり、順位が入れ替わりました。選択肢の範囲を具体的な言葉で示すと、それだけで選ぶ人が大きく変わるのです。
同じ制度でも言葉の印象で支持が変わる例(2005年)
2005年の調査では、末期の病気の患者について「医師が命を終える手段を与えることを合法にする」と聞いた場合の賛成は51%でした。一方、「医師が患者の自殺を手助けすることを合法にする」と聞いた場合は44%でした。「自殺」という強い印象の言葉が入るだけで、7ポイントの差が生まれています。
言い換えだけで選択が逆転する「フレーミング効果」
アンケートのワーディング効果と深く関係するのが、心理学や行動経済学でいうフレーミング効果です。中身がまったく同じでも、「得」の側から説明するか「損」の側から説明するかで、人の選択が逆転してしまう現象です。
「アジアの病気」問題
1981年、心理学者のエイモス・トベルスキーとダニエル・カーネマンは、科学誌『サイエンス』に次のような実験を発表しました。「600人の死亡が予想される珍しい病気が流行しそうなとき、どちらの対策を選ぶか」という問題です。
| グループ | 選択肢 | 選んだ人 |
|---|---|---|
| 1(152人) | A:200人が助かる | 72% |
| 1(152人) | B:3分の1の確率で600人全員が助かり、3分の2の確率で誰も助からない | 28% |
| 2(155人) | C:400人が死亡する | 22% |
| 2(155人) | D:3分の1の確率で誰も死なず、3分の2の確率で600人全員が死亡する | 78% |
AとC、BとDは、数字の上ではまったく同じ内容です。それなのに「助かる」と書かれると確実なAが選ばれ、「死亡する」と書かれると賭けに近いDが選ばれました。人は得をする場面では安全策をとりたがり、損をする場面では一か八かに賭けたくなる傾向があるためです。アンケートで「〜%が成功」と書くか「〜%が失敗」と書くかでも、同じような偏りが起こりえます。
言葉は「記憶」まで変える?衝突事故の実験
質問の言葉は、意見だけでなく、見たはずの出来事の記憶にまで影響することがあります。目撃証言の研究で有名な、エリザベス・ロフタスとジョン・パーマーによる1974年の実験です。
「激突」と「ぶつかる」で速度の見積もりが変わった
実験では、大学生に自動車事故の映像を見せたあと、「車が○○したとき、どのくらいの速度で走っていましたか」と質問しました。○○に入れる動詞だけを変えたところ、平均の見積もり速度は次のようになりました。
| 質問に使った動詞 | 平均の見積もり速度 |
|---|---|
| smashed(激突した) | 時速40.8マイル(約66km) |
| collided(衝突した) | 時速39.3マイル(約63km) |
| bumped(ドンとぶつかった) | 時速38.1マイル(約61km) |
| hit(ぶつかった) | 時速34.0マイル(約55km) |
| contacted(接触した) | 時速31.8マイル(約51km) |
なかったはずのガラスの破片を「見た」
2つ目の実験では、1週間後に「割れたガラスを見ましたか」と質問しました。映像には割れたガラスは映っていませんでした。それでも「激突した」と聞かれたグループでは50人中16人(32%)が「見た」と答え、「ぶつかった」と聞かれたグループの7人(14%)を大きく上回りました。
この結果から、質問に含まれる言葉が後から記憶を作り変えてしまう可能性が示されました。「最近、○○で困ったことはありましたか」のような体験を聞くアンケートでも、質問の言葉づかいが答えに影響しうるということです。
ワーディング以外にも結果をゆがめる要因
アンケートの結果を動かすのは、言葉の選び方だけではありません。質問の順番や、答える人の心理も大きく関係します。代表的なものを整理します。
質問の順番による影響(質問順序効果)
ピュー・リサーチ・センターによると、2008年12月の調査で、ブッシュ大統領の仕事ぶりを評価するかを先に聞いたあとに「国の現状に満足していますか」と聞くと、不満と答えた人は88%でした。先に大統領の質問をしなかった場合は78%で、10ポイントの差がありました。直前の質問が、次の質問の受け止め方に影響したと考えられます。
権威や世間の声を示す前置き(威光暗示効果)
「専門家によると」「世界の多くの国では」といった前置きがあると、その意見に引っぱられる人が増えます。総務省統計局の学習サイトでは、「入学時期を世界の多数の国に合わせ」と前置きした質問では賛成が多くなるおそれがある、という例を挙げています。
とりあえず「はい」と答えてしまう傾向(黙従傾向)
どんな質問にも「そう思う」「はい」と答えやすい人が一定数います。そのため、「○○という意見に賛成ですか」と一方の立場だけを示して聞くと、その立場の回答が増えやすくなります。対策として、賛成と反対の両方の立場を示して聞くことがすすめられています。
1つの質問に2つの論点(ダブルバーレル質問)
「少人数クラスにして、英語の授業を外国人講師だけで行うことに賛成ですか」のように、2つの論点を1つの質問に入れてしまう聞き方です。片方には賛成で片方には反対の人が答えられず、結果がゆがみます。
日本の世論調査でも:選択肢の構成と比べ方の注意点
日本でも、質問や選択肢の作り方が結果の受け止め方を左右した例があります。内閣府の「家族の法制に関する世論調査」での、夫婦の名字(姓)をめぐる質問です。ここでは制度への賛否ではなく、調査の数字の読み方という点に絞って紹介します。
東京都生活文化局の資料に引用された2017年(平成29年)12月の調査では、主な回答は次のとおりでした。
- 夫婦は同じ名字を名乗るべき:29.3%
- 選択的夫婦別姓を認める法改正をしてもかまわない:42.5%
- 同じ名字を名乗るべきだが、旧姓の通称使用を認める法改正はかまわない:24.4%
一方、2021年に実施され2022年3月に公表された調査では、内閣府男女共同参画局の資料によると次のとおりでした。
- 夫婦同氏制度を維持:27.0%
- 夫婦同氏制度を維持したうえで、旧姓の通称使用についての法制度を設ける:42.2%
- 選択的夫婦別氏制度の導入:28.9%
2つの調査では選択肢の言い回しや構成が異なるため、「別姓の支持が42.5%から28.9%に下がった」と単純に比べることはできません。設問の変更は2022年5月の参議院決算委員会でも取り上げられ、経年変化を追える聞き方にすべきだという指摘も出ました。聞き方が変わった調査どうしを並べて「増えた」「減った」と言うときは、特に注意が必要だという、わかりやすい例といえます。
誘導的なアンケートを見抜く5つのチェックポイント
ワーディング効果を知っておけば、ニュースの数字にふり回されにくくなります。調査結果を見るときは、数字より先に次の点を確認してみてください。
- 質問文の全文を確認する:見出しの要約ではなく、実際の質問文と前置きを読みます。多くの調査機関は質問文を公開しています。
- 選択肢の数と並びを見る:「賛成・反対」の2択か、「どちらとも言えない」があるか、中間の選択肢がいくつあるかで結果は変わります。
- 強い言葉や前置きがないかを見る:「犠牲」「自殺」「専門家によると」など、感情や権威に訴える言葉が入っていないか確認します。
- 直前にどんな質問があったかを見る:調査票全体が公開されていれば、質問の順番もチェックします。
- 聞き方が同じ調査どうしで比べる:別の機関の調査や、聞き方を変えた過去の調査とは、単純に比較しないようにします。
自分でアンケートを作る場合は、この裏返しを意識します。1つの質問には1つの論点だけを入れ、賛成と反対の両方の立場を示し、あいまいな言葉や難しい言葉を避けることが基本です。ピュー・リサーチ・センターのように、本番前に少人数で試しに答えてもらう「事前テスト」を行うと、思わぬ誤解に気づきやすくなります。
よくある質問
ワーディング効果と誘導質問はどう違うのですか?
誘導質問は、答えを特定の方向に導くような聞き方のことで、ワーディング効果を生む原因の一つです。ワーディング効果はもっと広い考え方で、作り手に誘導するつもりがなくても、言葉の選び方しだいで結果が変わってしまう現象全体を指します。
完全に中立な質問文は作れますか?
どんな言葉にもイメージがあるため、まったく影響のない質問文を作るのは難しいとされています。そのため調査機関は、事前テストを行ったり、選択肢の順番を回答者ごとに入れ替えたりして、偏りをできるだけ小さくする工夫をしています。
新聞社やテレビ局で世論調査の結果が違うのはなぜですか?
調査の時期や対象者の選び方、電話かインターネットかといった調査方法に加えて、質問文や選択肢の作り方が各社で少しずつ異なるためです。結果を比べるときは、数字だけでなく、それぞれの質問文も見比べることが大切です。
「禁止」と「許可」の差は今でも見られますか?
多くの国の研究で確認されていますが、いつも同じ大きさで現れるわけではありません。1989年のアメリカの調査のように、ほとんど差が出なかった例もあり、話題や時代、回答者の意見の強さによって効果の大きさが変わると考えられています。
まとめ
アンケートや世論調査の結果は、質問の言葉、前置きの一文、選択肢の書き方、質問の順番によって大きく動きます。1941年の「禁止」と「許可」の実験、2003年のイラク攻撃をめぐる調査、1981年の「アジアの病気」問題は、論理的に同じ内容でも聞き方しだいで結果が変わり、ときには逆転することを示しています。
大切なのは、数字そのものより先に「どう聞いたのか」を確かめることです。次にニュースで「賛成○%」という見出しを見かけたら、ぜひ元の調査の質問文を探して読んでみてください。それだけで、数字の見え方がまったく変わってくるはずです。
参考リスト
- なるほど統計学園 ゼミナール編「調査票の作り方 質問文の作成」(総務省統計局)
- Writing Survey Questions(Pew Research Center)
- ‘Good jobs’ vs. ‘jobs’: Survey experiments can measure the effects of question wording(Pew Research Center)
- Forbid Or Allow?(CBS News)
- Wording Effects in Survey Research: Using Meta-Analysis to Explain the Forbid/Allow Asymmetry(Journal of Quantitative Linguistics)
- Forbid/Allow Asymmetry in Persuasion(Social Psychology)
- The Framing of Decisions and the Psychology of Choice(Tversky & Kahneman, Science, 1981)
- Reconstruction of Automobile Destruction(Loftus & Palmer, 1974)
- Loftus and Palmer (1974): Car Crash Experiment(Simply Psychology)
- 夫婦の氏に関する最近の議論状況等について(内閣府男女共同参画局)
- 選択的夫婦別姓に関する意識調査結果(東京都生活文化局)
- 選択的夫婦別姓 世論調査、なぜ変更(しんぶん赤旗 2022年5月17日)

